In der GSV am 19.9.2020 wurde ein Team zur Überarbeitung der Grundlagentexte gebildet und zum Mitmachen eingeladen. Hier findet ihr die Entwürfe, wie sie vom Team Grundlagentexte und dem Literaturteam in den letzten zwei Jahren erarbeitet worden sind. Wir bitten euch in den Gruppen diese Texte anzuschauen und sie in euren Meetings zu erproben.

Entwürfe der Grundlagentexte (Link)

Bitte gebt dem Team Grundlagentexte bis zum 1. Juni 2024 eine Rückmeldung über das Kontaktformular oder an die Mail-Adresse grundlagentexte(ät)ea-selbsthilfe.net. Ebenso können bis zu diesem Termin euch wichtige Änderungswünsche eingereicht werden.

Bitte begründet Änderungswünsche möglichst ausführlich, damit eure Gedanken vollständig berücksichtigen werden können. Im Juni 2024 wird das Team Grundlagentexte diese dann gesammelt erörtern. Die finalen Versionen der Grundlagentexte werden anschließend der GSV 2024 zur Entscheidung vorgelegt.
Leitend waren und sind für das Team Grundlagentexte folgende Fragen:

• Wie finden wir zeitgemäße und dem heutigen Sprachgefühl entsprechende Formulierungen bzw. angemessene Übersetzung der in englisch-amerikanischer Sprache vorliegenden Originale?
• Wie finden wir eine Textform, von der sich alle Geschlechter (m/w/div) angesprochen fühlen können und die dennoch auf umstrittene Genderregelungen (*, :, I und die ständige Wiederholung von männlicher und weiblicher Form) verzichtet?
• Wie finden wir einen Ausdruck unserer spirituellen Ausrichtung ohne auf traditionelle religiöse Begrifflichkeiten zurückzugreifen, mit denen negative Erfahrungen verbunden werden?
• Wie können wir dem 9. hilfreichen EA-Gedanken („Wir benutzen das Programm – wir analysieren es nicht“) treu bleiben, den Texten dennoch eine neue Strahlkraft verleihen und eine Textfassung finden, die die breit gestreute Meinung der EA-Gemeinschaft abbildet?

Die neu formulierten Texte werden vielleicht für manche von euch gewöhnungsbedürftig sein. Manche vertraute Begrifflichkeit wurde durch eine andere ersetzt, einige bisher gebräuchliche Textstellen wurden geändert, das eine oder andere gewohnte Wort kommt nicht mehr vor. Wenn ihr die Texte lest und erprobt, denkt bitte auch an die jungen Menschen, die unsere Botschaft heute und in der Zukunft brauchen und verstehen sollen. Und denkt bitte auch daran, dass sich heute viele Menschen mit den bisherigen, ausschließlich männlich geprägten Formulierungen nicht mehr angesprochen fühlen.

Wir wünschen euch interessante Entdeckungen, ein neues Verständnis unserer bisherigen Texte und auch die eine oder andere erfreuliche Änderung, auf die ihr schon lange gewartet habt.

Falls ihr wichtige Änderungswünsche habt, schaut bitte zunächst in den Protokollen der Teamsitzungen des Grundlagenteams nach, ob diese Variante vielleicht schon besprochen und darüber entschieden wurde.
Die umfangreiche Dokumentation findet sich HIER.

Euer Team Grundlagentexte